Anagrama reedita con nuevas portadas ‘Lolita’ y otras dos obras de Nabokov

[Publicado en ‘Libros de Babel’]

Detalle de la nueva portada de 'Lolita' en Anagrama

“Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-lita: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo.Li.Ta.

Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita”.

Lolita, de Vladimir Nabokov

Hace un par de años publicamos un pequeño artículo sobre las portadas que a lo largo de los años había tenido la novela más popular de Vladimir Nabokov, Lolita, con motivo de un reportaje en New Yorker que incluía una galería de imágenes con algunas de las propuestas de diversos diseñadores para la cubierta de la novela (lo que se llamó el Lolita Book Cover Project) y una entrevista a John Bertram, autor de Lolita – The Story of a Cover Girl, un volumen sobre la historia y la evolución de las portadas de la obra.

En esa pieza hablábamos también de cómo las editoriales habían ignorado sistemáticamente desde la primera aparición de la novela las instrucciones de Nabokov para su portada, entre las que se encontraba una muy clara: nada de niñas o representaciones de niñas. El autor ruso quería que la cubierta fuese reflejo de lo que narraba en sus páginas, y en ellas el protagonista era Humbert Humbert y Lolita, el objeto de su deseo. Pero las portadas de la novela nada tenían que ver con las indicaciones del escritor, sobre todo después de la adaptación que de ella hizo Stanley Kubrick, cuya Lolita era una sensual adolescente y no la niña de 12 años que creó Nabokov.

nabokov-trio

(Seguir leyendo)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s