[Publicado en ‘Libros de Babel’]

Es la primera escritora norirlandesa que obtiene el prestigioso galardón. Su novela, ambientada en su región natal, retrata con una dureza no exenta de humor la violencia y brutalidad que imperaban en Irlanda del Norte no hace tanto.

En español lo conocemos como el conflicto de Irlanda del Norte, pero los anglosajones le otorgaron un nombre más hermoso y, también, más ambiguo: The Troubles. Se extendió durante buena parte del siglo pasado y fue especialmente violento en las últimas décadas del XX, hasta que los acuerdos del Viernes Santo le pusieron, al menos formalmente, punto y final.

Ese lugar y esa época marcan las coordenadas vitales de la infancia y la primera adolescencia de Anna Burns (Belfast, 1962), y esas mismas coordenadas le han servido para situar la acción de su tercera novela, Milkman, con la que ha logrado el premio Man Booker de ficción 2018.

(Seguir leyendo)